Viittomakielentulkit sijoittuvat hyvin työelämään

Viittomakielentulkkien (AMK) työtilanne on hyvä ja työvoiman kysyntä alalla suurta. Työmarkkinat ovat viime vuosina olleet vakaat ja tulkkien työoikeudellinen asema on parantunut. Tämä käy ilmi Elina Nikoskisen tutkimuksesta,

joka tehtiin Humanistisesta ammattikorkeakoulusta (HUMAK) valmistuneiden keskuudessa. Kyselyyn vastasi 109 viittomakielentulkki (AMK) -tutkinnon nuorten tai aikuiskoulutuksessa suorittanutta. Aineisto kerättiin keväällä 2009.

Koulutuksesta työelämään joustavasti ja nopeasti

HUMAKista valmistuneiden tulkkien työurat alkavat usein jo opiskeluaikana, eikä varsinaista työnhakuvaihetta heti valmistumisen jälkeen välttämättä kohdata lainkaan. Tulkkien työmarkkinatilannetta selvitettiin tilanteessa, jossa valtiollistamiseen liittyvät muutokset olivat käynnissä. Aiemmissa selvityksissä esiin nousseet freelance-kulttuuri, epävakaat työolosuhteet sekä suuri alan vaihtohalukkuus eivät tässä aineistossa määritä kovin paljon tulkkien työtilannetta alalla.
Tutkimuksen aineistossa työttömänä oli vain 3.6 % vastaajista.

Valmistuneet tulkit työskentelivät pääasiassa yli 20 hengen tulkkauspalvelu-yrityksissä. Ammattinimikkeenä toimii useimmiten viittomakielen tulkki. Työ sisältää asioimis- ja opiskelutulkkausta, mutta myös tulkkaukseen valmistautumista, työn raportointia, tulkkivälitystä, viittomakommunikaation tai tukiviittomien opetusta.

Viittomakielentulkkien koulutus

Humanistinen ammattikorkeakoulu (HUMAK) on kouluttanut viittomakielentulkkeja (AMK) vuodesta 1998. Valmistuneita on tähän mennessä noin 250. HUMAKin Helsingin ja Kuopion kampuksilla on kevään 2010 yhteishaussa tarjolla yhteensä 48 opiskelupaikkaa. Viittomakielentulkki (AMK) -tutkinnon laajuus on 240 opintopistettä ja opiskelu kestää 4 vuotta. AMK-tutkinnon ja työkokemuksen jälkeen HUMAKissa voi jatkaa ylempään AMK-tutkintoon. Parhaillaan käynnissä on englanninkielinen Degree Programme in Sign Language Interpreting (EUMASLI) ja Viittomakielen tulkkitoiminnan koulutusohjelma, joka toteutetaan yhdessä alan toisen kouluttajan Diakonia-ammattikorkeakoulun kanssa.

www.humak.fi

Lisätiedot:
Tutkija-lehtori Elina Nikoskinen, elina [dot] nikoskinen [at] humak [dot] fi, p. 020 7621 307

Yliopettaja Eeva Salmi, eeva [dot] salmi [at] humak [dot] fi, 020 7621 316

Elina Nikoskinen: VIITTOMAKIELENTULKKIEN TYÖELÄMÄÄN SIJOITTUMINEN, KOULUTUSKOKEMUKSET JA JATKO-OPINTOSUUNNITELMAT Humanistisen ammattikorkeakoulun julkaisuja, sarja B. Projektiraportit ja selvitykset 14, 2010.
ISBN 978-952-456-093-1 ISSN 1458-5531

Tilaukset : www.humak.fi/julkaisut