Kirjoitustulkkauksen erikoistumisopinnot 30 op

Opintojen kesto

1 vuosi 

Opintojen aloitusaika

Tammikuu 2011

Järjestäjä

Humanistinen ammattikorkeakoulu, viittomakielialan yksikkö

Opetusmuoto

Monimuoto-opetus (kontaktiopetus ja itsenäinen työskentely)

Kontaktiopetuspäivät

Opiskelu tapahtuu ajalla 19.1.-20.12.2011. Helsingissä järjestetään neljä lähiopetusjaksoa seuraavasti:

• 19.-21.1.2011
• 26.-27.5.2011
• 22.-23.9.2011
• 8.-9.12.2011

Koulutuksen sisältö

1 Orientoituminen opintoihin, portfolio ja tentit 5 op

2 Tulkkaus 10 op

• 2.1 Tulkkauksen perusteet 1 op
• 2.2 Kielensisäinen tulkkaus sekä puhutun ja kirjoitetun kielen rakenne 2 op
• 2.3 Puhutun tekstin toimittaminen kirjoitetulle kielelle 3 op
• 2.4 Paritulkkaus 1 op
• 2.5 Tekniset laitteet ja ohjelmat, etä- ja lähitulkkaus 2 op
• 2.6 Opastus eri asiakasryhmissä 1 op

3 Asiakaspalvelu ja ammatillisuus 10 op

• 3.1 Asiakasryhmät 2 op
• 3.2 Vuorovaikutus ja viestintä 1 op
• 3.3 Viittomia 2 op
• 3.4 Tulkkipalvelu ja yrittäjyys 2 op
• 3.5 Etiikka ja ammatillisuus 2 op
• 3.6 Ergonomia ja työterveys 1 op

4 Harjoitukset ja testit 5 op

• 4.1 Ammattitulkin seuraaminen 1 op
• 4.2 Tulkkausharjoitukset 1 op
• 4.3 Nopeusharjoitukset 1 op
• 4.4 Ohjattu harjoittelu 2 op

Opetuskieli

Suomi

Koulutuspaikka

Tammikuussa 2011 kirjoitustulkkauksen erikoistumisopinnot tarjoaa:

• Helsingin kampus
  

Opintomaksu

250 €  + mahdolliset materiaali- ja matkustuskustannukset

Maksuehdot
Erikoistumisopintojen maksun voi suorittaa kahdessa erässä: 1. erä opintojen alkaessa, 2. erä opintojen puolivälissä.

Ilmoittautumislomakkeen palauttamisen jälkeen tehdyistä peruutuksista perimme 50 % osallistumismaksusta valinta- ja hallintokuluina. Jos peruutus tapahtuu myöhemmin kuin 7 päivää ennen koulutuksen alkua, veloitetaan koko koulutuksen hinta. Osallistumismaksua ei palauteta keskeytyksen vuoksi.

Jos peruutuksen syynä on lääkärintodistuksella osoitettu sairaus tai muu koulutuksen järjestäjän harkinnanvaraisesti hyväksymä syy, peruutusmaksua ei peritä.

Aloituspaikat

15

Hakeminen

Haku on päättynyt. 

Valintakoe
Hakijalle yksipäiväinen valintakoe järjestetään Helsingissä.

Koulutukseen valituilta vaaditaan seuraavat taidot:

• lyöntinopeus, yli 6000 lyöntiä 30 minuutissa
• suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjen tuntemus
• hyvä artikulaatio
• selkeä huulio
• hyvät vuorovaikutustaidot
• soveltuvuus kirjoitustulkin ammattiin

Taidot tarkistetaan valintakokeessa.

Lisätiedot

• hakumenettelystä
  p. 020 7621 300
  hakutoimisto [at] humak [dot] fi
• koulutuksen sisällöstä
  lehtori Hanna Putkonen-Kankaanpää
  p. 020 7621 315
  hanna [dot] putkonen-kankaanpaa [at] humak [dot] fi