Sananvapauden ja saavutettavuuden opintiellä

Palkittu viittomakielinen journalisti Thomas Sandholm kertoi identiteeteistään ja kokemuksistaan uutismaailmasta. Lehtori Hanna-Kaisa Turja haastatteli. Kuva: Tanja Gavrilov

Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus -vahvuusala järjesti 16.5.2024 Opintie-työelämäpäivän Kuopion kampuksella. Tilaisuus kokosi yhteen opiskelijoita ja työelämän edustajia nauttimaan lukuvuoden viimeisistä lähipäivistä keväiseen Kuopioon.

Päivän kohokohta oli toimittaja Thomas Sandholmin vierailu. Lehtorimme Hanna-Kaisa Turja haastatteli YLEn pitkäaikaista viittomakielisten uutisten toimittajaa. Sandholm on saanut PENin vuoden 2024 Sananvapauspalkinnon. Haastattelun lähtökohtana oli Sandholmin vuonna 2023 julkaistu elämäkerrallinen teos Thomas Sandholm – Syntynyt viittomaan.

Sandholmin opintie on vienyt häntä läpi elämän aina uudestaan tarkastelemaan identiteettiään niin kuurona viittomakielisenä yhteiskunnan jäsenenä kuin myös viittomakielisen yhteisön jäsenenä. Erityisesti keskusteluun nousi Sandholmin kansainvälinen toiminta viittomakielen tietoisuuden ja aseman parantamisesta.

Monikielisten ja -kulttuuristen työyhteisöjen lisääntyminen viime vuosikymmenen aikana on nostanut myös vähemmistökielen ja -kulttuurin näkökulmaa esille. Sandholm korostaa yksilön vastuuta muuttaa maailmaa kielellisesti suvaitsevammaksi ja saavutettavammaksi. Asennekasvatusta tarvitaan yhä edelleen.

Yhteistyö toimijoiden kesken tuo alalle näkyvyyttä

Kansainväliseen tunnelmaan päästiin osallistumalla IDLA – International Days of Linguistic Accessibility -seminaariin. Kuopioon IDLAn ohjelmistosta striimilähetykseen oli valikoitunut Muistiliiton Omin sanoin -hankkeen esitys. Nina Kalliomäki ja Anna Heino käsittelivät muistisairaille soveltuvia kommunikoinnin tukimuotoja. Hankkeessa tehdyn yhteiskehittämisen tuloksena kuvakommunikoinnin keinot ja keholliset viestit ovat nousseet huomionarvoisiksi vuorovaikutusta vahvistaviksi keinoiksi.

Tulkkikoulutuksen kuulumisia esitteli koulutuspäällikkö Tytti Luoma. Hän nosti opetus- ja ohjaustyön yhdeksi ammattikorkeakoulun perustehtävistä. Kouluttamalla kielellisen saavutettavuuden asiantuntijoita yhteiskunnan toimijoiksi teemme osaltamme myös vaikuttavuustyötä. TKI-toiminta ja Humak-Diak -osaamiskeskittymän yhteistyö tuo alalle näkyvyyttä.

Humakin koulutusten opetussuunnitelmien uudistuksen myötä otettiin syksyllä 2023 käyttöön uusi opetussuunnitelma. Tulkkauksen ja kommunikaatio-ohjauksen opetussuunnitelman rakennetta avasivat lehtorit Tanja Gavrilov ja Sirpa Lyytinen.

Monimuoto-opintoina toteutettavista opinnoista nostettiin päivän teemaan harjoittelut ja opinnäytetöiden tekeminen. Työelämän kanssa tehtävä yhteistyö nousi esille Gavrilovin alumnipuheenvuorossa. Jokainen tutkintonsa loppuun saattanut ja näin alumniksi päässyt on koulutuksen arvokas linkki työelämäyhteistyöhön.

Puhevammaisten vertaistukiyhdistys Puhva ry:n puheenjohtaja Satu Rautiainen oli esittelemässä Puhvan toimintaa Kuopion Opintie-työelämäpäivässä. Kuva: Hanna-Kaisa Turja

Työelämäpäivän osallistujat pääsivät tutustumaan alamme toimijoihin ja toimintoihin myös esittelypisteillä. Mukana olivat mm. Puhva (Puhevammaisten vertaistukiyhdistys Ry.), Savas-Säätiö (Savas) ja TulkkausILONA. Näissä kohtaamisissa virisi jälleen uusia opinteitä harjoittelupaikkoihin ja kehittämistehtäviin.

Teksti: Sirpa Lyytinen