Opiskelijat kehuivat Kansainvälisen Days of Linguistic Accessibility -seminaarin (IDLA) ohjelmaa
Kansainväliset kielellisen saavutettavuuden päivät järjestettiin Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) ja Humanistisen ammattikorkeakoulun (Humak) yhteistyönä Helsingissä Humakin tiloissa 11.–12.5.2023. Työsuojelurahasto on osallistunut hankkeen rahoittamiseen.
Seminaari järjestettiin ensimmäistä kertaa ja tänä vuonna teemana oli “Toimiva kommunikaatio työpaikoilla”. Seminaarista on tarkoitus tehdä jokavuotinen.
Seminaaripäivät sisälsivät esityksiä ja työpajoja, jotka liittyivät tulkkaukseen, kulttuurienväliseen kommunikaatioon ja kommunikaatio-osaamiseen.
Ensimmäisenä päivänä seminaarin kielinä olivat suomi ja suomalainen viittomakieli. Toisena päivänä seminaarin kieliä olivat englanti ja kansainvälinen viittominen. Viittomakielen tulkkauksen lisäksi seminaarissa oli myös kirjoitustulkkaus sekä osa opiskelijoista sai mahdollisuuden seurata seminaaria etäyhteydellä.
“Minulle jäi päällimmäisenä mieleen, kuinka tärkeää kielellinen saavutettavuus on yhteenkuuluvuuden näkökulmasta” totesi Humakin opiskelija.
Opiskelijat antoivat positiivista palautetta seminaaripäivien monipuolisesta ohjelmasta:
“Opinnoissa suomen kielellä tutuiksi tulleita asioita oli kiva päästä kuulemaan myös englannin kielellä”
“Oli kiva päästä sukeltamaan alan englanninkieliseen sanastoon.”
“En ole ennen päässyt seuraamaan kansainvälisen viittomisen tulkkausta. Oli ihana seurata tulkkausta sekä tulkkausratkaisuja.”
“Seminaari oli turvallinen tila kommunikoida. Voitin itseni, kun pidin puheenvuoron englannin kielellä. ”
“Pääsin käyttämään ensimmäistä kertaa itse kansainvälistä viittomista”.
“Ihanaa, että seminaarivieraita oli Saksasta asti.”
“Seminaaripäivät olivat antoisat ja oli ihana päästä tutustumaan ihmisiin.”
Lue lisää:
IDLA-seminaarin pohjalta kirjoitetut artikkelikokoelmat julkaistaan syksyllä 2023 IDLA-seminaarin nettisivuilla.
Teksti: Niina Naumanen
2023-05-15 12:53:24