Arttu Liikamaa

Esittely

Työskentelen Humakissa viittomakielen tulkkauksen koulutuksessa. Sydäntäni lähellä on viittomakielen opetus ja opiskelijoiden kielitaidon tavoitteellinen kehittäminen tulkkaustaitojen rinnalla.

Ota yhteyttä näissä asioissa

• viittomakieltä tai tulkkausta yleisesti
• vastuullani olevia opintojaksoja
• kehittämishankkeita, jotka liittyvät viittomakieliseen yhteisöön ja tulkkausalaan

Julkaisuni

Kuuro – vammainen? https://www.kulttuuriakaikille.fi/doc/esimerkit_ja_kokemukset/Hilma_Artikkelikokoelma_nettiin.pdf

Raising the Profile of Sign Language Teachers in Finland https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-huhtikuu-2016/raising-the-profile-of-sign-language-teachers-in-finland

Beginnings of the Sign Language Interpreter Training Program in Kosovo. https://gupress.gallaudet.edu/Books/I/International-Perspectives-on-Sign-Language-Translator-and-Interpreter-Education

Muut julkaisut (vlogit, blogit):

2026

Mitä tarkoittaa heritage signer? https://www.youtube.com/watch?v=_qBwhwsVVPg

Pieni askel kielellisen tasa-arvon suuntaan: https://www.youtube.com/watch?v=gU7KqPZgzYg

Viittomakielinen yhteisö oppimisympäristönä tulkkiopiskelijoille: https://www.youtube.com/watch?v=vUbQrMzAH3Q

2025

Kulttuurien ja kielten kohtaamista Helsingissä: https://www.humak.fi/blogit/kulttuurien-ja-kielten-kohtaamista-helsingissa/

Viittomakielen tulkeista on moneksi: https://www.youtube.com/watch?v=JADLwHH49yw&t=1s

Haasteista hyödyksi – opetusalan työelämätulkkauksessa: https://www.humak.fi/harticlet/haasteista-hyodyksi-tyoelamatulkkauksessa/

Elan ja GoReact viittomakielen ja tulkkauksen opiskelun välineinä: https://www.humak.fi/harticlet/elan-ja-goreact-viittomakielen-ja-tulkkauksen-opiskelun-valineina/

2024

Viittomakielen tulkkauksen loppukoe ja työelämäpätevyys: https://www.youtube.com/watch?v=KHr0-qsvgjw

Terveyspalveluiden takaisinsoittopalvelu estää kuurojen akuutin hoitoon pääsyn: https://www.humak.fi/harticlet/terveyspalveluiden-takaisinsoittopalvelu-estaa-kuurojen-akuutin-hoitoonpaasyn/