Kieliopinnot
Kieliopinnot ovat osa tutkintoasi – opiskelet sekä toista kotimaista kieltä että englantia oman alasi näkökulmasta.
Kielitaitoa työelämään
AMK-tutkintoosi kuuluu vähintään 10 opintopistettä kieliopintoja. Opiskelet sekä toista kotimaista kieltä (ruotsia tai suomea) että englantia, molempia vähintään 5 opintopistettä. Kieliopinnoista saat sekä opintojaksoarvioinnin että tutkintotodistukseen merkittävän taitotasoarvioinnin.
Jos haluat vahvistaa kielitaitoasi ennen varsinaisia kieliopintoja, voit suorittaa Humakissa valmentavia kieliopintoja. Voit myös laajentaa kieliopintojasi muiden korkeakoulujen tarjonnalla ristiinopiskelun kautta. Monipuolisia vaihtoehtoja löydät esimerkiksi KiVANET-kieltenopetusverkostosta, joka on kotimaisten korkeakoulujen yhteinen verkko-opetusverkosto.
Jos opiskelet englanninkielisessä koulutuksessa, löydät sinua koskevat ohjeet vaihtamalla sivun englanniksi oikeasta yläkulmasta.
Ammattikorkeakouluissa suoritettavien tutkintojen kielitaitovaatimukset määritellään ammattikorkeakouluasetuksessa.
Valmistuttuasi sinulla tulee olla työelämässä tarvittava kielitaito vähintään yhdessä vieraassa kielessä sekä suullisesti että kirjallisesti.
Lisäksi sinulla tulee olla suomen ja ruotsin kielen taito, jota edellytetään julkisyhteisöjen henkilöstöltä kaksikielisellä virka-alueella. Tämä vaatimus ei koske opiskelijaa, joka on saanut koulusivistyksensä muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, eikä opiskelijaa, joka on saanut koulusivistyksensä ulkomailla.
Opintojen tavoitteena on saavuttaa eurooppalaisen viitekehyksen (EQF) mukaiset taitotasot:
- Englanti: B2
- Ruotsi: B1
- Suomi (englanninkielisissä koulutuksissa): A2
Koulusivistyskielen määräytyminen
Koulusivistyskieli todetaan peruskoulun tai lukion päättötodistuksesta – ei toisen asteen ammatillisten opintojen perusteella.
Koulusivistyskielesi on suomi, jos olet käynyt peruskoulun tai lukion suomen kielellä ja opiskellut suomea äidinkielenä, tai suorittanut suomalaisen ylioppilastutkinnon suomi äidinkielenä -kokeen hyväksytysti.
Koulusivistyskielesi on ruotsi, jos olet käynyt peruskoulun tai lukion ruotsin kielellä ja opiskellut ruotsia äidinkielenä, tai suorittanut suomalaisen ylioppilastutkinnon ruotsi äidinkielenä -kokeen hyväksytysti.
Koulusivistyskielesi vaikuttaa kahteen asiaan: mitä toisen kotimaisen kielen vaatimuksia sinuun sovelletaan ja millä kielellä kirjoitat opinnäytetyösi kypsyysnäytteen.
Jos olet saanut koulusivistyksesi muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä
Jos olet käynyt peruskoulun ja lukion muulla kielellä kuin suomeksi tai ruotsiksi, tai saanut koulusivistyksesi ulkomailla, sinulla ei ole lain 424/2003, 6 § mukaista toisen kotimaisen kielen kielitaitovaatimusta. Rekisteriisi merkitään tällöin: ”Opiskelija on saanut aiemman koulusivistyksensä muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä.” Suoritettavat kieliopinnot määräytyvät opetussuunnitelman mukaisesti, ellei haet vapautusta kieliopinnoista.
Huomaa, että muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä annettu perus- tai lukiokoulutus ei osoita koulusivistyskieltä. Esimerkiksi IB- tai EB-lukiossa suoritetut suomen tai ruotsin äidinkielen opinnot eivät vastaa koulusivistyskieltä.
Jos haluat ilmoittaa koulusivistyskieleksesi suomen tai ruotsin
Voit ilmoittaa koulusivistyskieleksesi suomen tai ruotsin, vaikka olet saanut koulusivistyksesi muulla kielellä tai suorittanut ylioppilastutkinnon eri kielellä kuin koulusivistyskielelläsi, jos sinulla on:
- suomalaisen ylioppilastutkinnon suomi/ruotsi äidinkielenä -kokeesta hyväksytty arvosana, tai
- suomalaisen ylioppilastutkinnon suomi/ruotsi toisena kielenä -kokeesta vähintään arvosana magna cum laude approbatur.
Ilmoitus koulusivistyskielestä (muu kuin suomi)
Jos koulusivistyskielesi ei ole suomi, täytä sähköinen Ilmoitus koulusivistyskielestä -lomake.
Kielten opintojen arvioinnissa noudatetaan eurooppalaiseen viitekehykseen (EQF) perustuvia kielten taitotasokuvauksia.
Toinen kotimainen kieli (ruotsi / suomi):
- Arvosana 5: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2.2 – C1 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 90 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 4: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2.1 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 78 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 3: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.2 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 68 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 2: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.1 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 58 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 1: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.1 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 48 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 0: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa A1 – A2 / opiskelija ei hallitse opintojakson vähimmäistavoitteita
Englanti:
- Arvosana 5: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa C1 – C2 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 90 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 4: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 – C1 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 78 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 3: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B2 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 68 % asetetuista tavoitteista - Arvosana 2: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 – B2 / opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 58 % asetetuista tavoitteista
- Arvosana 1: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1 /
opiskelija osoittaa hallitsevansa vähintään 48 % asetetuista tavoitteista - Arvosana 0: vastaa eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa A1 – A2 / opiskelija ei hallitse opintojakson vähimmäistavoitteita
Kielitaitovaatimuksista vapautetun opiskelijan arviointi
Jos sinut on vapautettu kielitaitovaatimuksista ja olet osallistunut aktiivisesti opetukseen, saat kielten opintojaksoista sanallisen arvioinnin ”osallistunut”.
Taitotasomerkinnät tutkintotodistuksessa
Ruotsin ja englannin taitotasosi merkitään erikseen tutkintotodistukseesi. Merkintä perustuu opintojakson lopputentin arvosanoihin.
Ruotsin tai suomen kielen taitotaso merkitään kahdella arvosanalla: suullinen kielitaito ja kirjallinen kielitaito. Kumpikin arvioidaan asteikolla tyydyttävä (tenttiarvosana 1–3) tai hyvä (tenttiarvosana 4–5).
Englannin taitotaso merkitään yhdellä arvosanalla, joka kattaa sekä suullisen että kirjallisen kielitaidon. Hyväksytty merkintä tarkoittaa, että kielitaito on osoitettu.
Tentin täydentäminen ja arvosanan korotus
Jos saat jostakin tenttiosiosta hylätyn, uusit vain kyseisen osion. Yksittäisiä hyväksyttyjä osioita et voi korottaa erikseen.
Jos haluat korottaa kokonaisarvosanaasi, sinun tulee uusia koko tentti (kaikki tentin osiot). Korotusta voi yrittää vain kerran, ja se tulee tehdä viimeistään tenttiä seuraavan lukukauden aikana. Ilmoittaudu kielten uusintatenttiin ja mainitse ilmoittautumisen yhteydessä, että kyseessä on arvosanan korotus.
Lopulliseksi arvosanaksesi jää paras suoritus.
Viittomakielen sekä tulkkauksen opintojen arvioinnissa noudatetaan eurooppalaiseen viitekehykseen (EQF) perustuvia kielten taitotasokuvauksia.
Viittomakielen ja tulkkauksen opintojen numeerinen arviointi noudattaa seuraavaa arviointiskaalaa:
• Kiitettävä (5): opiskelijan osoittaa hallitsevansa vähintään 90 % asetetuista tavoitteista
• Hyvä (4): opiskelijan osoittaa hallitsevansa vähintään 78 % asetetuista tavoitteista
• Hyvä (3): opiskelijan osoittaa hallitsevansa vähintään 68 % asetetuista tavoitteista
• Tyydyttävä (2): opiskelijan osoittaa hallitsevansa vähintään 58 % asetetuista tavoitteista
• Tyydyttävä (1): opiskelijan osoittaa hallitsevansa vähintään 48 % asetetuista tavoitteista
• Hylätty: opiskelija osoittaa hallitsevansa alle 48 % asetetuista tavoitteista
Loppukokeen arvosana tutkintotodistukseen
Osallistut opintojesi lopuksi tulkkauksen loppukokeeseen. Loppukokeen arvosana kirjataan tutkintotodistukseesi. Jos olet osallistunut useamman eri tulkkausmuodon loppukokeeseen, kaikkien kokeiden arvosanat näkyvät tutkintotodistuksessasi.
Loppukokeen täydentäminen ja arvosanan korottaminen
Ensimmäisellä osallistumiskerralla sinun tulee suorittaa kaikki loppukokeen osiot.
Jos jokin loppukokeen osio ei mene läpi tai haluat korottaa hyväksyttyä arvosanaa, voit täydentää tai korottaa osiota kaksi (2) kertaa. Kullakin täydennys- tai korotuskerralla sinun tulee suorittaa kaikki ne osiot, jotka eivät ole menneet läpi tai joiden arvosanaa haluat korottaa.
Täydennys- tai korotuskerta ei tarvitse olla seuraava järjestettävä loppukoe – voit itse valita, milloin täydennät tai korotat arvosanoja opinto-oikeutesi aikana. Mikäli kaksi (2) täydennys- tai korotuskertaa eivät riitä, voit ostaa lisää kertoja Humakin avoimen AMK:n kautta.
Jos kielitaitosi kaipaa vahvistusta, voit suorittaa vapaasti valittavina opintoina valmentavia kieliopintoja. Ne sopivat erityisesti opiskeltavaksi ennen tutkintoon kuuluvia kielten opintoja. Valmentavia opintojaksoja on tarjolla englannissa, ruotsissa ja suomessa. Suomen kielen opinnot sopivat sinulle, jos äidinkielesi on jokin muu kuin suomi.
Vapaasti valittaviin opintoihin voit valita myös muita kieliopintoja. Ristiinopiskeluverkostojen kautta pääset käsiksi laajaan kieliopintojen tarjontaan. Monipuolisia vaihtoehtoja löydät esimerkiksi KiVANET-kieltenopetusverkostosta, joka on kotimaisten korkeakoulujen yhteinen verkko-opetusverkosto.
Humakin tutkintosäännön 8 § ja ammattikorkeakouluja koskevan asetuksen 1129/2014 7 § mukaan koulutusjohtaja voi vapauttaa sinut joko kokonaan kieliopinnoista tai kielitaitovaatimuksista. Päätös tehdään kirjallisen anomuksen perusteella, ja kielten lehtoria kuullaan ennen päätöstä.
- Keskustele ennen anomuksen tekemistä
Ennen anomuksen tekemistä keskustele asiasta kieltenopettajasi ja HOPS-valmentajasi kanssa.
- Tee anomus
Anomus tehdään sähköisellä lomakkeella. Vapautusta voi anoa kahdella perusteella:
Kokonaan vapautus kieliopinnoista
Voit anoa kokonaan vapautusta, jos:
- olet saanut koulusivistyksen muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä (mukaan lukien viittomakielinen kuurojen koulusivistys)
- olet saanut koulusivistyksen ulkomailla
- sinulla ei ole aiempia ruotsin tai englannin kielen opintoja
- sinulla on asiantuntijan toteama vaikea-asteinen lukivaikeus
- sinulla on terveydentilaan tai toimintakykyyn liittyvä syy, josta on terveydenhuollon ammattihenkilön antama todistus
- olet käynyt toisen kotimaisen kielen ja/tai vieraan kielen opintojaksot ja et ole kahdesta yrityksestä huolimatta saavuttanut toisessa kotimaisessa kielessä kirjallisia ja/tai suullisia kielitaitovaatimuksia (vähintään arvosana tyydyttävä 1) tai et ole saavuttanut vieraassa kielessä kielitaitovaatimuksia (vähintään arvosana tyydyttävä 1).
Tee anomus välittömästi opintojen alussa.
Jos saat vapautuksen, sinun tulee suorittaa vapautusta vastaava opintopistemäärä muita ammattikorkeakoulutasoisia kieliopintoja 5 op:n kokonaisuuksina siten, että suoritat perus- ja jatkotasoisen opintojakson samasta kielestä. Sovi opintojen suorittamisesta kieltenopettajasi kanssa.
Anomuksessa tulee olla selvitys:
- koulusivistyskielestä ja koulusivistyksen suorittamisen maasta, sekä
- perustelut, miksi vapautus tulisi myöntää.
Osittainen vapautus kielitaitovaatimuksista
Voit anoa osittaista vapautusta kielitaitovaatimuksista, jos olet suorittanut opintojakson ja et ole kahdesta yrityksestä huolimatta saavuttanut vaadittavaa taitotasoa (vähintään arvosana tyydyttävä 1). Edellytyksenä on, että olet pyrkinyt edistämään kielitaitoasi kielten lehtorin kanssa laaditun suunnitelman mukaisesti.
Jos saat vapautuksen kielitaitovaatimuksista, osallistut silti kieliopintoihin ja suoritat opintojaksoon kuuluvat tehtävät ja loppukokeen kieltenopettajan kanssa sovittavalla tavalla. Suoritusmerkinnäksi tulee tällöin hyväksytty (on osallistunut kieliopintoihin).
Anomuksessa tulee olla selvitys:
- kyseisen kielen opinnoista
- kielitaitovaatimuksiin liittyvistä suorituksista
- miten olet pyrkinyt edistämään kyseisen kielen oppimista, sekä
- perustelut, miksi vapautus tulisi myöntää.
3. Pyydä kieltenopettajalta lausunto
Pyydä kieltenopettajaasi lausunto anomukseesi. Lausunnossa opettaja arvioi:
- kielitaitosi ja mahdollisuutesi saavuttaa vaadittu osaaminen
- opintosuorituksesi ja opintomenestyksesi kyseisessä kielessä, sekä
- ehdottaa vapautuksen hyväksymistä tai hylkäämistä.
4. Odota koulutusjohtajan päätöstä
Koulutusjohtaja päättää vapautuksesta kieltenopettajan esityksen perusteella. Opintotoimisto ilmoittaa päätöksestä sinulle, kieltenopettajalle ja HOPS-valmentajallesi. Päätös lähetetään sinulle sähköpostitse Humakin sähköpostiosoitteeseen. Kieltenopettaja tekee tarvittavat merkinnät Peppiin opintorekisteriisi.
Vapautus kieliopinnoista tai kielitaitovaatimuksista mainitaan tutkintotodistuksessasi.
Tandem Language Programme
Kehitä kielitaitoasi, tutustu kansainvälisiin ystäviin ja vahvista kulttuurienvälistä osaamistasi.
Tandem Language Programme tuo yhteen opiskelijoita eri maista oppimaan kieliä toisiltaan. Humak on yksi ohjelmassa mukana olevista korkeakouluista, ja kumppaneita on ympäri Eurooppaa ja sen ulkopuolella.
Ohjelmassa muodostetaan pareja opiskelijoista, joilla on eri äidinkieli. He auttavat toisiaan oppimaan toistensa kieliä.
Ohjelmaan liittyessään opiskelija ilmoittaa, mitä kieltä tai kieliä hän haluaisi oppia ja mitä kieltä tai kieliä hän voisi opettaa. Näiden tietojen perusteella opiskelijat voivat ottaa yhteyttä toisiinsa ja muodostaa pareja ohjelman Moodle-alustalla.
Esimerkiksi espanjaa opiskeleva suomalainen opiskelija ja suomea opiskeleva espanjalainen opiskelija voivat muodostaa parin. Oppiminen tapahtuu luokkahuoneen ulkopuolella rennossa ilmapiirissä.
Ohjelma on avoin Humakin opiskelijoille ja kumppanikorkeakoulujen opiskelijoille. Mukana ovat muun muassa Aix-Marseille Université, Hochschule Burgenland, King’s College London, Laurea-ammattikorkeakoulu, Oxfordin yliopisto, Universidad de Salamanca ja useita muita korkeakouluja eri puolilta Eurooppaa.
Päivitetään pian.
