Kommunikaatiomenetelmien ohjaaminen ja puhevammaisten tulkkaus -osaamiskokonaisuus laajentaa tulkin osaamista ja antaa mahdollisuuden oppia

Piirrettyjä päitä keskustelemassa toistensa kanssa. Taustalla on puhekuplia, lintuja, kirjaintauluja sekä selkokielisiä kuvakortteja.

Tammikuussa 2021 käynnistyi ensimmäinen Kommunikaatiomenetelmien ohjaaminen ja puhevammaisten tulkkaus -osaamiskokonaisuus (60 op). Monimuotokoulutuksena tarjottava osaamiskokonaisuus on suunnattu viittomakielen tulkeille (amk) ja tulkeille (amk), jotka haluavat pätevöityä myös puhevammaisten tulkiksi ammattikorkeakoulutasolla. Koulutus muodostuu Kuopiossa järjestettävistä lähipäivistä, erilaisesta verkko-oppimisesta kuten webinaareista ja harjoittelusta. 

Osaamiskokonaisuus sisältää kahdeksan opintojaksoa, joiden aikana perehdytään monipuolisesti puhevammaisten tulkin ja kommunikaatio-ohjaajan tarvitsemiin tietoihin ja taitoihin.

Koulutuksen sisältöjen suunnittelussa on kiinnitetty huomiota siihen, että tarjolla on opintoja, jotka tuovat opiskelijoille uutta sisältöä. Opiskelijat ovat koulutuksessa perehtyneet esimerkiksi teknologiavälitteiseen vuorovaikutukseen eri tavoin.

“Kommunikaatio-ohjauksessa käytetään menetelmiä, jotka vaativat erilaisten ohjelmien ja sovellusten käyttämistä. Lähiopetuksessa olemme tutustuneet niiden käyttöön”, toteaa lehtori Sirpa Lyytinen.

Kirjoituspöytä, jolla on näyttö, kahvikuppi, suojakotelossa oleva ipad sekä erilaisia kirjoitusvälineitä. Näytön ruudulla on naisen kasvot. Etualalla ovat kädet, jotka kirjoittavat kynällä muistikirjaan.
Kuvateksti: Monimuoto-opiskelu vaatii paljon itseohjautuvuutta ja sitoutumista opiskeluun. Vertaistuki korostuu monimuotoisessa opetuksessa. Kuva: Julia M. Cameron/Pexels.

Keskeinen osa koulutusta on ymmärrys viittomakielen tulkin ja puhevammaisten tulkin työn yhtäläisyyksistä ja eroista. “Opiskelijoilla on paljon osaamista ja ammattitaitoa, joten keskustelut ovat olleet antoisia ja kehittäviä. Koulutus antaakin mahdollisuuden ja välineitä  reflektoida ammatillisuutta laajemminkin”, tähdentää Lyytinen.

Koulutus kestää vuoden ja se vaatii tavoitteellista sitoutumista opiskeluun. Koulutussuunnittelija Karoliina Miettisen mukaan monimuoto-opiskelu vaatii aina paljon itseohjautuvuutta. Koska opintoja tehdään usein työn ohella, pitää opiskelijan pystyä aikatauluttamaan opinnoille vaadittava aika.

Värikkääseen mekkoon pukeutunut tyttö katsoo kuvakirjaa, jossa näkyy eläinten kuvia.
Kuvateksti: Tulkki voi käyttää monenlaisia menetelmiä kommunikaatio-ohjauksessa. Kuva: Helena Lopez/Pexels.

Kommunikaatiomenetelmien ohjaaminen ja puhevammaisten tulkkaus -koulutuksen ilmoittautuminen alkaa syksyllä

Seuraavan kerran osaamiskokonaisuus alkaa vuoden 2023 alussa, ja haku aukeaa syksyllä 2022.

“Koulutus on jo nyt herättänyt kiinnostusta. Tällaiselle koulutukselle on selkeästi kysyntää”, kertoo koulutussuunnittelija Karoliina Miettinen.

Tule laajentamaan osaamistasi ja kehittämään ammatillisuuttasi Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus -koulutuksen tarjoamaan kommunikaatiomenetelmien ohjaaminen ja puhevammaisten tulkkaus -osaamiskokonaisuuteen.

Tutustu myös avoimen ammattikorkeakoulun tarjontaamme (linkki avautuu verkkokauppaamme).

Teksti: Hanna-Kaisa Turja