Hyppää sisältöön
Kaksi henkilöä istuu pöydän ääressä sisätilassa ja keskustelee viittomakieltä käyttäen.

Viittomakielen tulkkaus

Tulkki (AMK)

Tulkki (AMK), viittomakielen tulkkaus -koulutus antaa sinulle valmiudet toimia viittomakielen tulkkauksen ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntijana.

Mahdollistat, että jokainen tulee kuulluksi ja ymmärretyksi. 

Viittomakieltä ja tulkkausta opiskellaan pääosin lähiopetuksena Helsingissä, Valkeassa talossa, joka tunnetaan viittomakielialan järjestöjen keskittymänä. Ammattikorkeakoulun yhteiset opinnot suoritetaan suurimmilta osin verkossa ja itsenäisesti opiskellen. 

Harjoittelujaksot vievät sinut suoraan viittomakielisen yhteisön sydämeen, missä voit kehittää ammatillista osaamistasi monipuolisesti käytännön tilanteissa. Me olemme Suomessa ainoa oppilaitos, joka kouluttaa myös kuuroja tulkkeja sekä suomenruotsalaisen viittomakielen tulkkeja. 

Hyväksy evästeet nähdäksesi sisällön

Tunnistatko itsesi?

Viittomakieli kiehtoo sinua

Olet nähnyt viittomakieltä ohimennen tai opiskellut joskus viittomisen alkeita ja sormiaakkosia. Ehkä olet miettinyt, kuinka mahtavaa olisi osata viittomakieltä. Nyt on aika tehdä unelmasi todeksi!

Monikulttuurisuudesta ja ihmisten kohtaamisesta kiinnostuneet

Viittomakielinen yhteisö on monikulttuurinen ja monimuotoinen. Viittomakielen tulkkina tulet kohtaamaan eri-ikäisiä asiakkaita ja ymmärrät kielellistä, kulttuurista ja identiteettistä monimuotoisuutta eri ympäristöissä. Jos sinua kiehtoo ihmisten kohtaaminen ja uusien asioiden oppiminen, olet oikeassa paikassa!

Haluat tehdä merkityksellistä ja vaikuttavaa työtä

Viittomakielialalla työskentely on merkityksellistä ja vaikuttavaa. Jokainen tulkattu vuorovaikutustilanne edistää yhdenvertaisuutta ja osallisuutta – mahdollistat ihmisten kohtaamisen, poistat esteitä ja rakennat siltoja eri kielten ja kulttuurien välille. Jos haluat vaikuttaa yhteiskunnallisesti, tule opiskelemaan viittomakielen tulkiksi!

Etsit tai olet täydentämässä urapolkuasi

Etsitkö uutta suuntaa omalle urallesi ja haluat löytää paikan, jossa voisit hyödyntää viittomakieltä? Voit rakentaa oman urapolkusi kiinnostuksesi ja aiemman osaamisesi pohjalta esimerkiksi kansalaisjärjestöissä, julkisella sektorilla tai yritystoiminnassa. Jos et ole varma haluatko tulkiksi, mutta haluat viittomakielen osaksi elämääsi ja vaikuttaa yhdenvertaisuuteen yhteiskunnassa, tämä koulutus on loistava ponnahduslauta työelämään. Pääset edistämään saavutettavuutta ja viittomakielisten oikeuksia.

Opintojen sisältö

Tutkinto koostuu ammattikorkeakoulun yhteisistä opinnoista, viittomakielen ja tulkkauksen opinnoista, harjoittelujaksoista sekä syventävistä ammatillisista opinnoista.

Tulkki (AMK), Viittomakielen tulkkaus -tutkinto on laajuudeltaan 240 opintopistettä, ja sen suorittaminen kestää yleensä 4 vuotta. Opiskeluaikaa voi lyhentää aiemman osaamisesi hyväksiluvulla (AHOT) ja/tai kesäopinnoilla.  

Yhteiset opinnot antavat sinulle valmiudet opiskella, toimia työelämässä ja kehittää osaamistasi. Eettisyys, kansainvälisyys ja kulttuurinen moninaisuus luovat pohjan viittomakielen tulkkauksen työhön sekä tukevat asiantuntijuutesi kehittymistä. 

Viittomakielen tulkkauksen opinnoissa viittomakieltä opiskellaan koko opintojen ajan. Opetus toteutetaan pääosin lähiopetuksena Helsingin kampuksella, Valkeassa talossa. Opit viittomakieltä yhdessä luokkatovereidesi kanssa kasvokkaisessa vuorovaikutuksessa viittomakielisten lehtorien johdolla. Pääasiassa opiskelet suomalaista viittomakieltä, mutta halutessasi myös suomenruotsalaista viittomakieltä.

Viittomakielen taitosi kehittyy vaihe vaiheelta – oppijasta taitajaksi. 

Viittomakielen tulkkauksen opinnoissa keskitytään tulkkaukseen monipuolisesti. Opit tulkkauspalvelun perusteet, tutustut tulkkauksen taustoihin ja teorioihin sekä harjoittelet tulkkausta käytännössä. Suurin osa opetuksesta toteutetaan lähiopetuksena Helsingin kampuksella, Valkeassa talossa, missä tulkkauksen lehtorit ohjaavat sinua sekä ryhmässä että henkilökohtaisesti.

Astut askel askeleelta oppijasta taitajaksi ja syvennät tulkkauksen osaamistasi oppituntien lisäksi aidoissa tulkatuissa vuorovaikutustilanteissa.

Viittomakielen tulkkausopinnoissa syvennät ammatillista osaamistasi juuri sinua kiinnostavalla alueella.  Syventäviksi ammatillisiksi opinnoiksi voit valita jonkin seuraavista: kuurosokeille tulkkaus, kirjoitustulkkaus, kielellisen saavutettavuuden kehittäminen tai pedagogisen osaamisen kehittäminen.

Syventävien opintojen lisäksi myös vapaasti valittavilla opinnoilla voi räätälöidä opintoja omien tavoitteiden ja kiinnostusten mukaan.

Opintojesi aikana teet 30 opintopistettä harjoittelua, joka vie sinut aidosti viittomakielisen yhteisön pariin. Alkuvaiheessa tutustut yhteisöön ja tulkkausalaan, ja myöhemmissä harjoittelujaksoissa pääset tulkkaamaan aidoissa vuorovaikutustilanteissa. Harjoittelu on monipuolista, ja sitä tehdään muun muassa oppilaitoksissa, kuurojen maahanmuuttajien parissa, teatterissa sekä tulkkausalan yrityksissä.

Harjoittelujaksoilla pääset verkostoitumaan työelämään jo opintojesi aikana ja luot arvokkaita kontakteja alan toimijoihin. Harjoitteluiden kautta saatavat verkostot ja kertyvä työkokemus ovat usein tärkeässä roolissa työllistymisessä.

AHOT-menettely eli aiemmin hankitun osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen Humakissa tarkoittaa käytännössä sitä, että opiskelija voi hyödyntää aiemmin hankittua osaamista opintojensa edistämiseksi. Osaaminen voi olla kertynyt työkokemuksesta, aiemmista opinnoista tai esimerkiksi harrastuksista ja vapaaehtoistyöstä, jos ne liittyvät opintojen tavoitteisiin. Hyväksytty osaaminen kirjataan opintosuoritusrekisteriin, ja se voi korvata opintojakson kokonaan tai osittain. Ahotoinnista vastaa oma henkilökohtainen valmentajasi.

Tarjoamme myös mahdollisuuden suorittaa kursseja kesäopintoina.

Miksi valita päivätoteutus?

Päivätoteutus sopii sinulle, jos…

Haluat opiskella viittomakielisen yhteisön parissa

Viittomakielen tulkkauksen opinnot toteutuvat Helsingin kampuksella Valkealla talolla, jossa toimii myös useita kuuloalan järjestöjä.  Ainutlaatuisessa ympäristössä näet viittomakielistä arkea päivittäin ja voit tutustua jo opintojen aikana alan muihin organisaatioihin ja tulkin käyttäjiin.

Opit parhaiten ryhmässä

Päivätoteutuksessa etenet opinnoissa opiskelijaryhmäsi kanssa samaan tahtiin yhteisesti sovitun aikataulun mukaan. Kampuksella syntyvä yhteisöllisyys ja vuorovaikutus tukevat oppimistasi, ja saat opiskelun tueksi valmennuksen sekä opiskeluryhmän sosiaalisen tuen. 

Hyödyt selkeästä opiskelustruktuurista

Päivätoteutuksessa opiskelet viikoittain kampuksella ja sen lisäksi myös verkossa. Opintojen säännöllisyys ja selkeä rakenne auttavat sinua luomaan opiskelurutiinin. Opintojen edetessä saat enemmän tilaa itsenäiselle työskentelylle.

Mitä osaat valmistuttuasi?

Tavoitteena on, että opintojen jälkeen osaat…

Suomalaista viittomakieltä

Osaat suomalaista viittomakieltä yleisen kielitutkintojen (YKI) taitotasoasteikossa taitotasolla 4 (eurooppalainen viitekehys B2). Tällä tasolla pärjäät itsenäisesti erilaisissa tilanteissa ja kykenet keskustelemaan sekä konkreettisista että abstrakteista aiheista. Olet syventynyt suomalaiseen tai suomenruotsalaiseen viittomakieleen.

Tulkata sujuvasti

Osaat tulkata erilaisissa vuorovaikutustilanteissa ja -ympäristöissä. Asiakkaasta ja tilanteesta riippuen osaat tulkata joko puhutun ja viitotun kielen välillä tai kahden viitotun kielen välillä. Tunnistat kulttuurien välisiä eroja. Toiminnallasi mahdollistat sujuvan kommunikaation eri osapuolten välillä.

Toimia eettisesti

Osaat soveltaa tulkin ammattisäännöstöä käytännön tilanteissa ja tehdä eettisesti kestäviä ratkaisuja. Ymmärrät vaitiolovelvollisuuden ja puolueettomuuden merkityksen. 

Edistää yhdenvertaisuutta

Ymmärrät ja tunnistat vähemmistöjen aseman yhteiskunnassa sekä edistät heidän yhteiskunnallisten ja kielellisten oikeuksien toteutumista. Olet syventynyt viittomakielisten historiaan Suomessa. 

”Jos monenlaisten ihmisten kohtaaminen, kommunikointi, kielellinen saavutettavuus ja uuden kielen oppiminen kiinnostavat, tämä koulutus saattaisi olla juuri sinua varten!”

Outi Kuvaja, lehtori (tulkki AMK)

Viittomakielen tulkin työmaisema – monimuotoinen, värikäs ja kiehtova!

Viittomakielen tulkkina sinulla on ainutlaatuinen näköalapaikka kaikkiin elämän osa-alueisiin. Työsi ulottuu koulusta työpaikkoihin, kulttuuritapahtumista terveydenhuoltoon ja järjestötoiminnasta jokapäiväisiin kohtaamisiin. Saat mahdollisuuden nähdä ja vaikuttaa siihen, miten saavutettava viestintä yhdistää ihmisiä, poistaa esteitä ja rakentaa siltoja eri kielten ja kulttuurien välille. 

Kielellisen saavutettavuuden asiantuntijana voit hyödyntää kokemustasi ja koulutustaustaasi monilla eri aloilla, esimerkiksi julkisella sektorilla, kansalaisjärjestöissä, yrityksissä sekä kulttuuri- ja media-alalla. Viittomakielen tulkkauksen koulutus antaa monipuoliset valmiudet vaikuttaa ja edistää yhdenvertaisuutta, tehden maailmasta saavutettavamman paikan kaikille. 

Vilkaise vlogia: ”Tulkeista on moneksi”

Hyväksy evästeet nähdäksesi sisällön

Usein kysytyt kysymykset

Ei ole. Suomessakin on kaksi eri viittomakieltä: suomalainen viittomakieli ja suomenruotsalainen viittomakieli.

Ei tarvitse osata viittoa ennestään. Viittomakielen opinnot aloitetaan alkeista, joten aiempaa kokemusta ei tarvita. Jos sinulla on jo viittomakielen taitoa – enemmän tai vähemmän – sinulla on mahdollisuus hyväksilukea opintojaksoja (AHOT-menettely) ja edetä opinnoissa nopeammin.

Ei. Osa opinnoista on kyllä verkossa ja itsenäistä opiskelua kotona, mutta viittomakielen ja tulkkauksen opetukset ovat pääosin lähiopetuksena Helsingin kampuksella, Valkeassa talossa. Lähiopetus mahdollistaa viittomakielen oppimisen luonnollisessa vuorovaikutuksessa opettajan ja muiden opiskelijoiden kanssa. Saat välitöntä palautetta tulkkauksesta ja viittomakielen käytöstä, ja voit harjoitella ilmeitä, eleitä sekä katsekontaktia – kaikki keskeisiä viittomakielen taitoja. Ryhmä- ja pariharjoitukset tukevat oppimista tehokkaasti ja tekevät opiskelusta monipuolista ja innostavaa.

Työn ja opiskelun yhdistäminen on mahdollista, mutta se vaatii suunnittelua ja tarmoa pysyä suunnitelmissa. Opetukset toteutetaan yleensä arkisin klo 8-16. 

Tulkki ei toimi asiakkaidensa avustajana. Tulkki on puolueeton kommunikaation mahdollistaja, jonka tehtävänä on tukea asiakkaan itsenäisyyttä ja osallisuutta sekä kielellistä saavutettavuutta.

Tulkit työskentelevät monenlaisissa tilanteissa äitiysneuvolasta perunkirjoituksiin. Työskentely-ympäristöjä voivat olla esimerkiksi lääkärin vastaanotto, lukio, jääkiekkohalli, TV-studio, synnytyssali…

Vaikka tutkintokieli on suomi, osan opinnoista voi tehdä myös ruotsiksi. Tulkkausta kannattaakin harjoitella omalle äidinkielelleen, ja se on usein mahdollista. Oppimistehtäviä voi kirjoittaa ruotsiksi, samoin opinnäytetyön. Halukkaille pyritään järjestämään säännöllisesti mahdollisuus opiskella myös suomenruotsalaista viittomakieltä.

Lisätietoa

Haluatko tutustua tutkintoon vielä syvemmin?

Haluatko tutustua tutkintoon vielä syvemmin?

Lataa sähköinen hakijan oppaamme, ja lue opiskelijoiden tarinoita!

<strong>Tarvitsetko apua? </strong>

Tarvitsetko apua?

Hakijapalvelumme auttavat! Voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostitse tai soittamalla.

Tästä linkistä saat auki yhteystiedot.

Humakin AMK-tutkinnot

Tutustu AMK-tutkintoihimme.

Tapahtumatuotanto
Kaksi henkilöä istuu sohvalla ja työskentelevät yhdessä kannettavan tietokoneen äärellä, joka on pöydällä. Henkilöt nauravat.
Kulttuurituottaja (amk)

Tapahtumatuotanto

Luo ikimuistoisia elämyksiä! Valmistut tapahtumatuottajaksi, joka osaa suunnitella, koordinoida ja johtaa tapahtumia vastuullisesti ja tavoitteellisesti kasvavalla tapahtuma-alalla.

Monimuotototeutus
Helsinki | Tampere | Turku

Taide- ja kulttuurituotanto
Kaksi henkilöä istuu rennosti sisätilassa värikkäiden kalusteiden keskellä ja nojaavat toisiinsa. Henkilöillä on päällään Humak-hupparit.
Kulttuurituottaja (amk)

Taide- ja kulttuurituotanto

Toimi taiteen ja kulttuurin välittäjänä! Valmistut kulttuurituottajaksi, joka ymmärtää taide- ja kulttuurisisältöjen merkityksen ja osaa tuottaa ja kehittää kulttuurialaa luovasti ja vastuullisesti.

Monimuotototeutus
Helsinki | Jyväskylä

Verkkototeutus (Helsinki)

Tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus
Tulkki (AMK)

Tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus

Suuntaudu puhevammaisten palvelujen tuottamiseen!

Monimuotototeutus
Kuopio | Tampere

Viittomakielen tulkkaus
Tulkki (AMK)

Viittomakielen tulkkaus

Suuntaudu esimerkiksi kuurojen, kuurosokeiden ja kuulovammaisten palvelujen tuottamiseen!

Päivätoteutus
Helsinki

Järjestö- ja nuorisotyö
Kolme henkilöä katsoo iloisesti kohti kameraa. Taustalla vihreää seinää.
Yhteisöpedagogi (AMK)

Järjestö- ja nuorisotyö

Vahvista yhteisöjä ja tue nuorten kasvua! Valmistu asiantuntijaksi, joka edistää osallisuutta, hyvinvointia ja yhteiskunnallista vaikuttamista järjestö- ja nuorisokentillä.

Päivätoteutus
Helsinki

Monimuotototeutus
Helsinki | Tampere | Turku

Verkkototeutus (Helsinki)

Seikkailukasvatus
Yhteisöpedagogi (AMK)

Seikkailukasvatus

Hyödynnä luontoa oppimisympäristönä! Valmistut ammattilaiseksi, joka ohjaa ryhmiä turvallisesti ja luo merkityksellisiä oppimiskokemuksia seikkailun ja ulkoilun keinoin.

Päivätoteutus (englanniksi)
Helsinki

Nuorisotyö ja yhteisöjen hyvinvointi
Kolme ihmistä kaupunkitaustalla; etualalla istuu hymyilevä vaaleahiuksinen henkilö vaaleansinisessä hupparissa. Taustalla kaksi muuta halaavat toisiaan — yksi keltaisessa hupparissa ja toinen vaaleanpunaisessa paidassa ja punaisissa opiskelijahaalareissa.
Yhteisöpedagogi (AMK)

Nuorisotyö ja yhteisöjen hyvinvointi

Luo kestäviä tulevaisuuksia yhteisöissä! Valmistut ammattilaiseksi, joka edistää hyvinvointia, osallisuutta ja positiivista muutosta nuoriso- ja yhteisötyössä.

Päivätoteutus (englanniksi)
Helsinki

Työyhteisön kehittäjä
Kaksi henkilöä kävelee rinnakkain modernin rakennuksen seinän vieressä ja keskustelee.
Yhteisöpedagogi (AMK)

Työyhteisön kehittäjä

Rakenna inhimillisiä ja uudistuvia työyhteisöjä! Valmistut kehittämistyön ammattilaiseksi, joka vahvistaa työhyvinvointia, yhteistyötä ja organisaatioiden muutoskykyä.

Verkkototeutus (Helsinki)

Osallisuus- ja yhteisötyö
Henkilö seisoo vaaleanpunaisen, geometrisen seinän edessä ulkotilassa. Henkilöllä on päällään vaalean punainen pipo, vaaleanpunaiset lasit, vaaleanpunainen paita ja mustat housut.
Yhteisöpedagogi (AMK)

Osallisuus- ja yhteisötyö

Rakenna osallisuutta, tue yhteisöjä ja edistä yhdenvertaisuutta sekä lähiyhteisöissä että laajemmin yhteiskunnassa.

Monimuotototeutus
Jyväskylä | Kuopio

Lue lisää aiheesta

Tutustu aiheesta kirjoitettuihin blogeihin, artikkeleihin ja verkkojulkaisuihin.