Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus

Korkeakoulujen yhteishaku kevät 2021

Korkeakoulujen kevään 2021 toinen yhteishaku (17.3.2021 klo 08:00 – 31.3.2021 klo 15:00)

Tutustu koulutuksiin ja hakutietoihin Opintopolussa:

• Tulkki (AMK), viittomakielen tulkkaus, päivätoteutus, Helsingin TKI-keskus (Ilkka)
• Tulkki (AMK), tulkkaus ja kommunikaation ohjaus, monimuotototeutus, Kuopio 

Tulkki (AMK)

Tutkintonimike: Tulkki (AMK)
Koulutuksen laajuus: 240 opintopistettä
Suunniteltu kesto: 4 vuotta
Opetuskieli: Suomi
Koulutus alkaa: 1.9.2021
Opetussuunnitelmat: täältä.

Tulkki (AMK), viittomakielen tulkkaus, päivätoteutus, Helsinki: Helsingin yksiköstä valmistuu viittomakielen, tulkkauksen ja kääntämisen asiantuntijoita, jotka voivat toimia tulkkina eri-ikäisille kuuroille, viittomakieltä käyttäville asiakkaille. Syventävät opinnot ja vapaasti valittavat opinnot tarjoavat mahdollisuuden pätevöityä tulkiksi mm. kuurosokeille ja kirjoitustulkkaukseen.

Tulkin ammattitaito

Tulkin tutkinto antaa mahdollisuuden toimia erilaisissa viittomakieleen ja viittomakommunikaatioon liittyvissä asiantuntijatehtävissä.

• Tulkilla on hyvä suomen kielen ja suomalaisen viittomakielen taito sekä tulkkaustaito.
• Tulkki hallitsee vuorovaikutuksen keinot.
• Tulkki osaa toimia joustavasti ja ammatillisesti vuorovaikutuksessa erilaisten asiakkaiden kanssa vaihtelevissa työympäristöissä.
• Tulkita vaaditaan taitoa mukautua nopeasti erilaisiin tilanteisiin.
• Tulkin osaamiseen sisältyy kyky ymmärtää ihmisiä ja tilanteita.
• Tulkilta edellytetään kieli- ja tulkkaustaidon lisäksi hyvää muistia, kulttuurista, eettistä sekä yhteiskunnallista osaamista.

Tulkkien tarve

Tulkkauspalvelun perusta on laeissa, jotka takaavat kuulo-, kuulonäkö- ja puhevammaisille oikeuden tulkkaukseen ja sitä kautta yhteiskunnalliseen osallistumiseen.

Tulkin (AMK) asiakkaat voivat olla esimerkiksi kuuroja, huonokuuloisia, kuuroutuvia ja kuurosokeita henkilöitä Asiakkaiden elämäntilanteet vaihtelevat, joten tulkilta vaaditaan yhteiskunnan eri osa-alueiden tuntemista, tilannetajua sekä taitoa toimia yhdenvertaisuuden takaamiseksi.

Tulkin työt

Tulkkausalan ammattilaiset toimivat esimerkiksi seuraavilla tehtävänimikkeillä

• viittomakielen tulkki, tulkki
• kääntäjä
• asioimistulkki
• opiskelutulkki
• tulkkivälittäjä
• tulkkausalan yrittäjä
• Lisäksi Tulkki (AMK) -tutkinnon suorittaneet toimivat muissa tulkkausalan tehtävissä, esim.
  • viittomakommunikaation opettajina erilaisissa oppilaitoksissa, kursseilla tai niitä käyttävissä perheissä, joissa esimerkiksi dysfaattisen lapsen kommunikaatioon tarvitaan viittomia puheen tueksi.
  • henkilökohtaisina avustajina
  • kirjoitustulkkeina