Tulkin ammattitaito
Tulkin tutkinto antaa mahdollisuuden toimia erilaisissa viittomakieleen ja viittomakommunikaatioon liittyvissä asiantuntijatehtävissä.
- Tulkilla on hyvä suomen kielen ja suomalaisen viittomakielen taito sekä tulkkaustaito.
- Tulkki hallitsee vuorovaikutuksen keinot.
- Tulkki osaa toimia joustavasti ja ammatillisesti vuorovaikutuksessa erilaisten asiakkaiden kanssa vaihtelevissa työympäristöissä.
- Tulkita vaaditaan taitoa mukautua nopeasti erilaisiin tilanteisiin.
- Tulkin osaamiseen sisältyy kyky ymmärtää ihmisiä ja tilanteita.
- Tulkilta edellytetään kieli- ja tulkkaustaidon lisäksi hyvää muistia, kulttuurista, eettistä sekä yhteiskunnallista osaamista.
Tulkkien tarve
Tulkkauspalvelun perusta on laeissa, jotka takaavat kuulo-, kuulonäkö- ja puhevammaisille oikeuden tulkkaukseen ja sitä kautta yhteiskunnalliseen osallistumiseen.
Tulkin (AMK) asiakkaat voivat olla esimerkiksi kuuroja, huonokuuloisia, kuuroutuvia ja kuurosokeita henkilöitä Asiakkaiden elämäntilanteet vaihtelevat, joten tulkilta vaaditaan yhteiskunnan eri osa-alueiden tuntemista, tilannetajua sekä taitoa toimia yhdenvertaisuuden takaamiseksi.
Tulkin työt
Tulkkausalan ammattilaiset toimivat esimerkiksi seuraavilla tehtävänimikkeillä
- viittomakielen tulkki, tulkki
- kääntäjä
- asioimistulkki
- opiskelutulkki
- tulkkivälittäjä
- tulkkausalan yrittäjä
- Lisäksi Tulkki (AMK) -tutkinnon suorittaneet toimivat muissa tulkkausalan tehtävissä, esim.
- viittomakommunikaation opettajina erilaisissa oppilaitoksissa, kursseilla tai niitä käyttävissä perheissä, joissa esimerkiksi dysfaattisen lapsen kommunikaatioon tarvitaan viittomia puheen tueksi.
- henkilökohtaisina avustajina
- kirjoitustulkkeina
Tulkin palkkataso
Tulkkien (AMK) palkka on 2424 €/kk.*)
AMK-tutkinnon suorittanut voi kolmen vuoden viittomakieli- ja tulkkausalan työkokemuksen jälkeen suorittaa Humakissa maisteritasoisen ylemmän AMK-tutkinnon. Se valmistaa vaativiin kehittämis- ja johtotehtäviin.
Ylemmän AMK-tutkinnon suorittaneiden tulkkien kuukausipalkka on 4160 €.*)
*) Palkkatiedot Humakista vuosina 2007 – 2013 valmistuneille lähetetyn kyselyn tuloksista. Kokoaikatyössä olleiden bruttopalkkojen keskiarvoja.
